1
00:00:18,498 --> 00:00:21,695
EHI! Ripugnante!

2
00:00:21,802 --> 00:00:23,793
E' un calcio di punizione!

3
00:00:26,506 --> 00:00:28,440
Ok, inizia!

4
00:00:30,510 --> 00:00:35,505
Russia Santa Rina Oka
Download gratuito di Mp3 di Kyouko Sagami

5
00:00:39,553 --> 00:00:45,219
Toru Nakane L'ospite
Toshiyuki Kitami

6
00:00:45,325 --> 00:00:49,228
"Concorso di dibattito!"

7
00:00:54,334 --> 00:00:56,735
"Il Circolo Floreale
coltiva il gin giapponese!"

8
00:00:56,837 --> 00:01:01,399
Produttore: Akira Miura
Sceneggiatura: Masayasu Maikuhara

9
00:01:01,875 --> 00:01:06,176
Fotografia: Yoshio
Musica: Haichirou Kai

10
00:01:06,680 --> 00:01:11,117
Editore: Shinji Yamada
Registrazione: Eiji Kimura

11
00:01:14,187 --> 00:01:18,784
Diretto da
Yasuaki Uegaki

12
00:01:34,207 --> 00:01:40,146
Insegnante donna:
Davanti agli studenti

13
00:01:58,532 --> 00:02:02,093
- Shimano-kun, per favore traducilo.
- Sì, signora.

14
00:02:04,271 --> 00:02:06,797
"Il giovane gabbiano
era solo sulla sua sporgenza. "

15
00:02:07,307 --> 00:02:13,271
"I suoi due fratelli e sua sorella
era già volato via il giorno prima. "

16
00:02:13,580 --> 00:02:16,880
"Aveva avuto paura
volare con loro. "

17
00:02:17,584 --> 00:02:21,782
- Che corpo fantastico...
- Voglio farle così tanto.

18
00:02:23,590 --> 00:02:28,221
"... e tentò di sbattere le ali,
ebbe paura. "

19
00:02:28,395 --> 00:02:32,332
"La grande distesa del mare
disteso sotto,"

20
00:02:32,499 --> 00:02:35,594
"ed è stato così lungo
molto giù, miglia più in basso. "

21
00:02:36,002 --> 00:02:38,403
"Ne era certo
le sue ali -" Ow!

22
00:02:41,608 --> 00:02:43,406
Preso!

23
00:02:43,510 --> 00:02:46,502
Shimano-kun,
qual è il problema?

24
00:02:57,324 --> 00:03:00,294
Chi di voi ha tirato?
questo stupido scherzo?

25
00:03:09,870 --> 00:03:13,363
Chiunque interromperà le mie lezioni lo farà
essere cacciato dall'aula.

26
00:03:13,507 --> 00:03:15,475
È chiaro?

27
00:03:33,894 --> 00:03:35,885
Stai bene?

28
00:03:35,996 --> 00:03:38,829
Vuoi farlo?
vedi l'infermiera?

29
00:03:38,999 --> 00:03:41,434
No, signora.
Sto bene.

30
00:03:44,804 --> 00:03:47,000
- Arrivederci.
- Arrivederci.

31
00:03:50,343 --> 00:03:52,539
-Reiko!
-Ciao, Shoko.

32
00:03:52,712 --> 00:03:55,807
- Ti sei già abituato alla nostra scuola?
- Più o meno.

33
00:03:56,016 --> 00:03:58,314
Penso che ne sarò capace
gestire.

34
00:03:58,451 --> 00:04:00,442
Voglio andare in quel bar
ancora stasera?

35
00:04:00,587 --> 00:04:04,455
Non ci sarà anche Akiyama-sensei?
Non voglio essere una terza ruota.

36
00:04:04,591 --> 00:04:09,495
Non preoccuparti, pagherà lui.
Ci vediamo alle 7.

37
00:04:31,651 --> 00:04:35,679
-Eccola!
- Sono Reiko-chan!

38
00:04:36,323 --> 00:04:38,985
Reiko-sensei, spostali
fianchi ancora un po'!

39
00:04:39,092 --> 00:04:40,924
- Reikochan!
- È così carina!

40
00:04:41,094 --> 00:04:43,324
Le sue mutandine lo sono
bagnato fradicio!

41
00:04:44,798 --> 00:04:47,631
- E quelle cosce!
- Insegnami come li usi!

42
00:04:49,336 --> 00:04:52,237
- Smettetela, voi tre!
- È arrabbiata con noi!

43
00:04:52,339 --> 00:04:54,307
Darsela a gambe.

44
00:04:54,441 --> 00:04:56,409
Perdetevi, idioti.

45
00:04:56,843 --> 00:04:58,641
Qual è il tuo problema?
Takuya?

46
00:04:58,812 --> 00:05:00,678
- Vuoi iniziare qualcosa?
- Che cosa?

47
00:05:00,847 --> 00:05:03,544
Sakai-kun, niente litigi!

48
00:05:03,683 --> 00:05:05,344
- Fatti da parte, Sensei.
- Sakai-kun!

49
00:05:05,552 --> 00:05:07,577
Dai, muoviti!

50
00:05:07,754 --> 00:05:10,951
Vattene da qui.

51
00:05:13,760 --> 00:05:17,355
Non sei divertente. Avresti dovuto
lasciali andare più a lungo.

52
00:05:17,497 --> 00:05:21,661
Kumi-san! Quei ragazzi lo sono
Gli amici di Sakai-kun, vero?

53
00:05:21,768 --> 00:05:24,703
Quando Takkun si agita,
non gli importa chi colpisce.

54
00:05:25,071 --> 00:05:26,698
Ecco qui.

55
00:05:26,873 --> 00:05:29,069
Ok, il prossimo!

56
00:05:31,478 --> 00:05:33,378
Dai, puoi farcela
meglio di così!

57
00:05:33,480 --> 00:05:35,312
Ecco che arriva
il prossimo!

58
00:05:50,130 --> 00:05:53,100
"Spogliatoio Facoltà Femminile"

59
00:07:08,641 --> 00:07:10,632
No!

60
00:07:11,544 --> 00:07:14,775
Chi sei?!
Chi?!

61
00:07:15,582 --> 00:07:17,550
NO! Fermare!

62
00:07:19,152 --> 00:07:21,086
NO!

63
00:07:26,159 --> 00:07:28,093
NO!

64
00:07:31,898 --> 00:07:35,698
NO!

65
00:07:41,107 --> 00:07:43,075
NO!

66
00:07:57,090 --> 00:07:59,081
Chi sei?!

67
00:08:02,128 --> 00:08:04,119
NO!

68
00:10:38,851 --> 00:10:43,049
-Akiyama-sensei!
- Ti alleni fino a tardi?

69
00:10:43,723 --> 00:10:45,851
C'è qualcosa che non va?
Non hai un bell'aspetto.

70
00:10:46,025 --> 00:10:49,051
No, non è niente.

71
00:10:49,228 --> 00:10:52,323
Vedo. Andiamo insieme, allora.
Hai dei progetti con Shoko, vero?

72
00:10:52,465 --> 00:10:56,163
Mi dispiace, non mi sento bene
all'improvviso.

73
00:10:56,336 --> 00:10:58,862
Per favore, scusati
a Shoko per me.

74
00:13:39,899 --> 00:13:42,596
Questo ha colpito nel segno.

75
00:13:50,343 --> 00:13:53,404
Mi chiedo cosa succede
con Reiko?

76
00:13:53,546 --> 00:13:56,015
Stava recitando
un po' divertente.

77
00:13:56,215 --> 00:13:58,946
Forse lo stress di cambiare scuola
la raggiunse.

78
00:14:00,386 --> 00:14:03,583
A differenza di me, lei lo è sempre stata
un gran lavoratore.

79
00:14:04,891 --> 00:14:08,054
Non ce l'ha
un fidanzato?

80
00:14:08,161 --> 00:14:11,187
Lo ha fatto al college,
ma si sono lasciati.

81
00:14:13,966 --> 00:14:16,458
Scommetto che era popolare
con i ragazzi.

82
00:14:17,270 --> 00:14:19,898
Non osare
fare una mossa con lei.

83
00:14:21,574 --> 00:14:24,566
Reiko è terribilmente
primitivo e corretto.

84
00:14:28,080 --> 00:14:30,276
Stai ascoltando?
a me?

85
00:14:31,184 --> 00:14:33,414
Certo che lo sono.

86
00:14:34,687 --> 00:14:36,621
Ho detto di no.

87
00:14:39,392 --> 00:14:41,383
Taglialo fuori.

88
00:15:39,118 --> 00:15:41,086
Sbrigati...

89
00:15:45,024 --> 00:15:48,016
Avanti, sbrigati...

90
00:17:11,277 --> 00:17:13,746
Smettila!
Restituiscilo!

91
00:17:15,748 --> 00:17:17,739
- Cosa fai?
- Uh-oh.

92
00:17:18,651 --> 00:17:22,053
Non ti vergogni di allearti?
su Shimano-kun per maltrattarlo?

93
00:17:22,154 --> 00:17:25,089
Non lo stavamo maltrattando
lo stavamo addestrando.

94
00:17:25,191 --> 00:17:27,057
Giusto, Takkun?

95
00:17:27,193 --> 00:17:28,752
Basta con le tue scuse
Wakamori-kun.

96
00:17:29,095 --> 00:17:33,328
Stiamo solo scherzando, Sensei.
Sto solo scherzando.

97
00:17:35,301 --> 00:17:37,269
Non così in fretta, Sakai-kun.

98
00:17:37,770 --> 00:17:41,070
Gli altri insegnanti potrebbero voltarsi
un occhio, ma non io.

99
00:17:41,207 --> 00:17:44,177
Ti sbagli purtroppo se pensi di sì
hai libero sfogo per fare quello che vuoi.

100
00:17:46,212 --> 00:17:48,112
Qual è il tuo punto?

101
00:17:48,280 --> 00:17:50,772
Pensaci.

102
00:17:50,883 --> 00:17:54,478
È sbagliato che un ragazzo come te lo faccia
essere capitano della squadra di tennis.

103
00:17:54,687 --> 00:17:58,590
Come consigliere di facoltà, ti prendo a calci
fuori dalla squadra di tennis.

104
00:18:05,231 --> 00:18:08,292
Vai avanti in classe,
Shimano-kun.

105
00:18:20,546 --> 00:18:22,742
Radunatevi!

106
00:18:23,282 --> 00:18:26,081
Radunatevi, gente.

107
00:18:26,252 --> 00:18:28,186
Per oggi è tutto!

108
00:18:38,664 --> 00:18:42,259
Non voglio davvero intromettermi
perché è la squadra di tennis,

109
00:18:42,401 --> 00:18:44,768
ma questo non è da te,
Reiko.

110
00:18:44,870 --> 00:18:47,202
Immagino che sia appena arrivato
sotto la mia pelle.

111
00:18:47,373 --> 00:18:50,502
Pensavi
le cose vanno meglio di così.

112
00:18:50,676 --> 00:18:54,203
Mi hai dato buca anche ieri sera.
È successo qualcosa?

113
00:18:54,380 --> 00:18:58,317
Non è niente.
Ero stanco, tutto qui.

114
00:18:58,484 --> 00:19:00,646
Se lo dici tu.

115
00:19:00,820 --> 00:19:03,619
Vuoi vedere un film
sulla strada di casa?

116
00:19:04,623 --> 00:19:08,719
Ho sentito parlare di questo film poliziesco straniero
che ha una scena di stupro incredibile.

117
00:19:10,229 --> 00:19:14,257
In fondo, le donne hanno un desiderio
essere violentati, no?

118
00:19:14,433 --> 00:19:19,132
È come se volessimo essere brutalizzati.
Oppure essere preso con la forza.

119
00:19:19,839 --> 00:19:22,638
Hai mai pensato
a proposito, Reiko?

120
00:19:27,947 --> 00:19:29,881
Buona notte.

121
00:20:09,288 --> 00:20:11,484
Chi è?

122
00:20:11,891 --> 00:20:13,222
Chi c'è?!

123
00:20:13,392 --> 00:20:16,293
Sensei! Sono io!

124
00:20:17,296 --> 00:20:18,388
Kumi-san...

125
00:20:18,531 --> 00:20:21,796
Apri la porta, Sensei!
Per favore!

126
00:20:28,007 --> 00:20:30,840
Lasciami usare
la doccia qui!

127
00:20:31,010 --> 00:20:33,342
Gli studenti hanno il loro,
non è vero?

128
00:20:33,445 --> 00:20:36,938
Vengono tutti utilizzati in questo momento.
Va bene, Sensei?

129
00:20:37,816 --> 00:20:41,252
Sei senza speranza.
Solo questa volta.

130
00:20:41,420 --> 00:20:42,819
Grande!

131
00:20:45,457 --> 00:20:48,552
Kumi-san, ce n'è uno
doccia aperta della porta accanto.

132
00:20:49,628 --> 00:20:52,325
Hai un corpo davvero bellissimo,
Sensei.

133
00:20:57,636 --> 00:21:00,367
È successo qualcosa tra?
tu e Takuya?

134
00:21:00,506 --> 00:21:02,474
Con Sakai-kun?

135
00:21:04,610 --> 00:21:07,875
Perché l'hai preso a calci?
fuori dalla squadra di tennis?

136
00:21:08,080 --> 00:21:10,811
L'ha fatto Sakai-kun
ti mando qui?

137
00:21:12,484 --> 00:21:15,419
Volevo imparare
cosa provavi per lui.

138
00:21:16,789 --> 00:21:19,383
Smettila, Kumi-san.

139
00:21:19,491 --> 00:21:22,085
Ti amo, Sensei.

140
00:21:28,500 --> 00:21:30,798
Kumi-san, smettila!

141
00:21:31,804 --> 00:21:33,898
Smettila!

142
00:21:34,006 --> 00:21:35,997
Sensei...

143
00:21:59,431 --> 00:22:01,365
Smettila!

144
00:22:28,994 --> 00:22:33,124
Questo è un pezzo da
un puzzle, va bene.

145
00:22:33,499 --> 00:22:37,402
Ma di che tipo
della foto proviene da...

146
00:22:37,503 --> 00:22:40,404
Non puoi dire quale sia l'immagine
da un unico pezzo,

147
00:22:40,539 --> 00:22:42,507
anche se sai quale parte
del puzzle da cui proviene.

148
00:22:42,708 --> 00:22:47,111
Attacchi i pezzi uno per uno,
attaccandoli dove si adatteranno,

149
00:22:47,446 --> 00:22:49,107
e quando l'ambiente circostante
ci sono dei pezzi,

150
00:22:49,448 --> 00:22:53,442
sembrerà ovvio che sia così
dove apparteneva da sempre.

151
00:23:27,786 --> 00:23:30,483
Salve, residenza Yoshizawa.

152
00:23:32,891 --> 00:23:34,586
Chi sei?

153
00:23:35,227 --> 00:23:40,529
La tua figa era fantastica, Sensei.
Era così caldo e stretto.

154
00:23:40,833 --> 00:23:42,892
Sto diventando duro
ci sto solo pensando.

155
00:23:43,035 --> 00:23:47,199
Sei tu. Sei tu, non è vero?
Sei stato tu a violentarmi.

156
00:23:47,506 --> 00:23:51,841
Non arrabbiarti così tanto. La tua figa
era anch'esso bagnato fradicio.

157
00:23:52,010 --> 00:23:53,944
Ti è piaciuto, vero?

158
00:24:06,859 --> 00:24:09,089
Perché non hai risposto?
subito?

159
00:24:09,261 --> 00:24:12,561
Ti prenderò.
Mi senti?

160
00:24:13,966 --> 00:24:16,162
Datemelo
il tuo colpo migliore.

161
00:24:16,468 --> 00:24:20,462
Adesso voglio
per rifarti.

162
00:24:20,873 --> 00:24:25,470
Ci vediamo presto.
Spero che non vedrai l'ora, Sensei.

163
00:24:25,778 --> 00:24:28,179
So chi sei.

164
00:24:28,514 --> 00:24:31,484
Tu sei Sakai-kun.
Tu sei Takuya Sakai, vero?

165
00:24:32,518 --> 00:24:36,512
Sono sempre vicino a te.
Sempre.

166
00:24:40,192 --> 00:24:43,594
Ciao? Ciao?

167
00:25:33,278 --> 00:25:35,269
Sensei?

168
00:25:35,581 --> 00:25:37,572
Sensei, ho finito.

169
00:25:39,284 --> 00:25:40,718
Ovviamente.

170
00:25:40,886 --> 00:25:43,617
Non pensi che lo sia?
ti comporti in modo strano oggi?

171
00:25:52,097 --> 00:25:55,089
Restate ai vostri posti per
un annuncio.

172
00:25:56,235 --> 00:25:57,930
Domani è domenica.

173
00:25:58,103 --> 00:26:00,936
Il giorno dopo è l'anniversario
della fondazione di questa scuola.

174
00:26:01,039 --> 00:26:05,567
Per te sarà una doppia vacanza,
ma assicurati di farne buon uso.

175
00:26:05,677 --> 00:26:08,669
Con questo finiscono le lezioni di oggi.

176
00:26:25,964 --> 00:26:27,898
Sensei!

177
00:26:28,600 --> 00:26:31,592
- Non ti alleni oggi?
- No, oggi lo salto.

178
00:26:31,703 --> 00:26:34,695
Non è divertente.
Allora salterò anch'io gli allenamenti.

179
00:26:34,873 --> 00:26:36,967
No, è vero
esercitarsi.

180
00:26:37,075 --> 00:26:40,568
- Dov'è il divertimento se tu non ci sei?
- Smettila.

181
00:26:40,712 --> 00:26:43,204
Posso venire a casa tua
per uscire, no?

182
00:26:43,382 --> 00:26:45,783
Ho una domanda
per te innanzitutto.

183
00:26:46,285 --> 00:26:50,279
La notte scorsa? Lo ha fatto Takkun
hai fatto qualcosa ieri sera?

184
00:26:50,689 --> 00:26:55,388
- Non hai visto Sakai-kun?
- No, non ci sono andato ultimamente.

185
00:26:57,796 --> 00:27:00,265
Sai cosa
questo è, vero?

186
00:27:00,632 --> 00:27:02,066
Un pezzo di puzzle?

187
00:27:02,234 --> 00:27:04,635
Sakai-kun le fa?

188
00:27:04,736 --> 00:27:07,330
- Perché me lo chiedi?
- Voglio sapere.

189
00:27:07,639 --> 00:27:10,267
Ho bisogno di sapere
se fa queste cose.

190
00:27:10,642 --> 00:27:14,078
Forse lo faceva, ma non quando
Sono stato con lui.

191
00:27:14,179 --> 00:27:19,640
Se lo fa, puoi vedere se
questo pezzo appartiene a lui?

192
00:27:19,851 --> 00:27:21,785
Forse dovresti
fallo da sola, signora.

193
00:27:23,088 --> 00:27:27,355
Verrò con te.
Adoro questo genere di cose.

194
00:27:40,672 --> 00:27:42,663
Dai.

195
00:27:48,213 --> 00:27:51,205
Mi sono lasciato entrare
tutto il tempo.

196
00:27:51,383 --> 00:27:53,875
Anche così,
questo non è giusto.

197
00:27:55,821 --> 00:27:57,789
Sii mio ospite.

198
00:28:23,782 --> 00:28:26,046
Ti piace, Reiko-sensei?

199
00:28:42,968 --> 00:28:45,960
È stata una sua idea
venire.

200
00:28:46,071 --> 00:28:48,369
Mi ha risparmiato la fatica
di attirarla qui.

201
00:28:49,307 --> 00:28:51,105
Mi hai ingannato.

202
00:28:52,511 --> 00:28:54,479
Me ne sto andando.

203
00:28:55,881 --> 00:28:57,815
Fatti da parte!

204
00:29:00,952 --> 00:29:03,421
Cosa ne pensi?
stai facendo?

205
00:29:05,724 --> 00:29:07,852
Eri tu, vero?

206
00:29:08,460 --> 00:29:10,724
Di cosa stai parlando?
Sensei?

207
00:29:11,229 --> 00:29:15,029
- Mi hai chiamato ieri sera.
- Me?

208
00:29:15,967 --> 00:29:18,436
Perché dovrei volerlo
per chiamarti?

209
00:29:19,938 --> 00:29:25,342
Vedi, Sensei, non me ne frega niente
di essere stato espulso dalla squadra di tennis.

210
00:29:25,477 --> 00:29:31,450
Ma non posso sopportare di essere svergognato di fronte
di idioti come Shimane e Wakamori!

211
00:29:32,951 --> 00:29:35,784
Cosa mi vuoi?
fare al riguardo?

212
00:29:39,791 --> 00:29:43,159
Pagherai per
quello che hai fatto, Sensei.

213
00:29:45,397 --> 00:29:47,991
- Fermare!
- Vieni qui!

214
00:29:55,273 --> 00:29:58,903
Smettila! Ti rendi conto di cosa?
questo significherà per te?

215
00:30:00,412 --> 00:30:02,403
NO!

216
00:30:02,581 --> 00:30:04,572
NO!

217
00:30:05,183 --> 00:30:07,117
NO!

218
00:30:13,391 --> 00:30:15,325
Smettila!

219
00:30:20,332 --> 00:30:23,427
Kumi-san! Smettila!

220
00:30:27,939 --> 00:30:29,907
NO!

221
00:30:33,912 --> 00:30:35,903
No...

222
00:30:38,717 --> 00:30:40,651
Takkun.

223
00:30:43,121 --> 00:30:46,022
No...
Fa male!

224
00:30:55,033 --> 00:30:56,967
Smettila! Per favore!

225
00:30:59,037 --> 00:31:00,903
Smettila di urlare.

226
00:31:05,610 --> 00:31:07,578
NO!

227
00:31:08,013 --> 00:31:10,004
Smettila!

228
00:31:10,315 --> 00:31:12,283
Smettila!

229
00:31:20,926 --> 00:31:22,894
Smettila!

230
00:31:33,238 --> 00:31:35,206
NO!

231
00:31:37,108 --> 00:31:39,042
Smettila!

232
00:31:46,451 --> 00:31:49,421
Takkun, lasciamelo fare
provaci prima.

233
00:31:52,057 --> 00:31:55,254
Reiko-sensei qui
è davvero sensibile.

234
00:32:01,199 --> 00:32:04,601
Kumi-san, fermati!

235
00:32:07,973 --> 00:32:09,964
NO!

236
00:32:12,477 --> 00:32:15,071
Kumi-san, smettila!

237
00:32:16,214 --> 00:32:17,978
No...

238
00:32:18,116 --> 00:32:19,982
Smettila...

239
00:33:18,176 --> 00:33:20,167
Takkun...

240
00:34:11,363 --> 00:34:15,061
Takkun, no!
Non sono ancora venuto!

241
00:34:16,301 --> 00:34:18,269
Takkun!

242
00:35:32,777 --> 00:35:36,805
Avanti, Takkun,
confessare.

243
00:35:37,949 --> 00:35:40,919
È successo qualcosa in mezzo
tu e Sensei, vero?

244
00:35:44,689 --> 00:35:48,683
Qualunque cosa dica, non lo farai
credimi, vero?

245
00:35:53,198 --> 00:35:55,895
Cosa ne pensi?
di lei?

246
00:36:02,407 --> 00:36:06,366
Chi ti piace di più?
io o lei?

247
00:36:07,412 --> 00:36:10,746
Dai, stai fermo
un ragazzino!

248
00:36:10,915 --> 00:36:12,883
Chi stai chiamando?
un ragazzino?

249
00:36:29,701 --> 00:36:32,671
Ero così vicino
a venire!

250
00:36:45,383 --> 00:36:47,818
Sensei, mangia.

251
00:36:48,686 --> 00:36:53,624
Ti verrà fame.
Ti terrò qui durante la pausa.

252
00:37:07,672 --> 00:37:09,640
Bel tiro.

253
00:37:30,361 --> 00:37:32,295
Sensei.

254
00:37:33,565 --> 00:37:38,264
Mi rimetterai indietro?
nella squadra di tennis?

255
00:37:38,369 --> 00:37:40,360
Mai.

256
00:37:41,272 --> 00:37:45,869
Adoro il tennis.

257
00:37:46,010 --> 00:37:48,479
Non te lo permetterò mai
nella squadra!

258
00:38:31,556 --> 00:38:33,547
Kumi-san...

259
00:38:41,499 --> 00:38:43,467
Fermare.

260
00:38:44,469 --> 00:38:46,460
Kumi-san!

261
00:38:52,677 --> 00:38:54,372
“W.!

262
00:38:54,479 --> 00:38:56,470
Fermare!

263
00:39:00,752 --> 00:39:02,550
Kumi-san, smettila!

264
00:39:29,447 --> 00:39:34,385
Avanti, entraci
un po' di più.

265
00:39:35,553 --> 00:39:37,851
Ti comporti sempre in modo teso,

266
00:39:37,955 --> 00:39:41,653
ma la verità è che ti piace averlo
ti hanno fatto così male che non puoi sopportarlo.

267
00:39:43,161 --> 00:39:47,064
Che ne dici? Mi prenderai?
tornare nella squadra di tennis?

268
00:39:47,398 --> 00:39:49,662
Mai! Tu no
appartieni lì!

269
00:41:13,684 --> 00:41:17,814
Sai, mi diverto moltissimo
quando sono con Takkun.

270
00:41:18,723 --> 00:41:23,684
Succedono tutti i tipi di cose divertenti
quando sono con lui.

271
00:41:32,603 --> 00:41:35,834
Ma sarebbe ancora meglio
se fossi sempre qui...

272
00:41:36,007 --> 00:41:39,637
...ed erano le tre
di noi ogni giorno.

273
00:41:40,711 --> 00:41:43,703
anch'io ti amo
Sensei.

274
00:41:46,918 --> 00:41:49,910
Sono mia madre e il mio vecchio
che odio.

275
00:42:17,114 --> 00:42:19,082
No.

276
00:42:19,283 --> 00:42:21,217
Smettila.

277
00:42:21,686 --> 00:42:24,087
Mi piaci molto di più
in questo modo.

278
00:42:24,222 --> 00:42:26,691
A scuola sei così teso
e formale.

279
00:42:29,794 --> 00:42:31,785
Proprio come te...

280
00:42:59,257 --> 00:43:01,157
Takkun!

281
00:43:06,063 --> 00:43:07,997
NO!

282
00:43:09,767 --> 00:43:11,758
NO!

283
00:43:24,982 --> 00:43:26,973
Fermare!

284
00:43:30,087 --> 00:43:32,021
NO!

285
00:43:41,198 --> 00:43:43,132
Datemelo!

286
00:44:43,494 --> 00:44:47,431
Eri tu!
Lo sapevo, eri tu!

287
00:45:03,481 --> 00:45:05,449
Lasciami!

288
00:46:54,892 --> 00:46:56,883
Takkun...

289
00:47:40,271 --> 00:47:42,467
Reiko?

290
00:47:42,973 --> 00:47:44,964
Reiko!

291
00:47:46,377 --> 00:47:48,368
Reiko?

292
00:47:51,015 --> 00:47:52,983
Cosa ti è preso?

293
00:47:53,184 --> 00:47:57,018
Sono rimasto sorpreso quando ho sentito che hai preso
tempo libero subito dopo il lungo weekend.

294
00:47:57,188 --> 00:47:59,282
Ne ho presi alcuni
tempo personale.

295
00:47:59,390 --> 00:48:04,021
So che non lo fai molto spesso,
ma non preoccuparmi così, ok?

296
00:48:04,862 --> 00:48:09,823
Va tutto bene.
Entrerò domani.

297
00:48:13,370 --> 00:48:18,331
- Veramente? Sei sicuro di non essere malato?
- Non è niente del genere.

298
00:48:18,475 --> 00:48:21,843
Vedo. È un carico
fuori di testa.

299
00:48:23,047 --> 00:48:26,244
- Beh, io vado.
- Partire così presto?

300
00:48:26,450 --> 00:48:29,044
C'è un laboratorio per insegnanti.

301
00:48:29,253 --> 00:48:31,950
Sono io quello che ha bisogno
una vacanza.

302
00:48:33,090 --> 00:48:36,958
Oh, stai lavorando?
su un puzzle?

303
00:48:37,094 --> 00:48:39,586
No, non esattamente.

304
00:48:39,964 --> 00:48:42,262
Anche lui li fa.

305
00:48:42,399 --> 00:48:44,060
Akiyama-sensei?

306
00:48:44,201 --> 00:48:46,169
È divertente.

307
00:48:46,303 --> 00:48:48,465
Ha questo pezzo unico
quello manca.

308
00:48:48,606 --> 00:48:51,303
Non ho idea di come sia
il cervello a volte funziona.

309
00:48:51,475 --> 00:48:54,570
Ops, devo andare.
Ci vediamo domani.

310
00:49:31,548 --> 00:49:33,539
Cosa c'è che non va?

311
00:49:34,985 --> 00:49:39,252
Pensavo che potesse
appartengono a te.

312
00:49:41,458 --> 00:49:43,449
Dove l'hai trovato?

313
00:49:48,766 --> 00:49:51,098
Qual è il problema?

314
00:49:55,673 --> 00:49:59,667
Ero preoccupato per te
già da un po'.

315
00:49:59,777 --> 00:50:03,771
Se c'è qualcosa che posso fare per te,
fammi sapere. Me ne parlerai?

316
00:50:06,083 --> 00:50:10,418
Sensei, lo prometti?
per non dirlo a nessuno?

317
00:50:10,587 --> 00:50:13,022
Certo, ovviamente.

318
00:50:14,591 --> 00:50:19,085
Sono stata violentata.

319
00:50:21,298 --> 00:50:23,596
- Stuprata?
- SÌ.

320
00:50:24,435 --> 00:50:27,496
Nella facoltà femminile
spogliatoio.

321
00:50:28,605 --> 00:50:31,540
Questo lo ha lasciato cadere dopo.

322
00:50:36,313 --> 00:50:38,714
Quindi mi hai toccato
come lo stupratore.

323
00:50:38,816 --> 00:50:41,114
Mi dispiace tanto.

324
00:50:41,251 --> 00:50:43,720
No, va tutto bene.

325
00:50:49,526 --> 00:50:53,827
A dirti la verità,
Anch'io ti ho violentato.

326
00:50:56,633 --> 00:50:59,625
In una fantasia.
Nei miei sogni.

327
00:51:00,671 --> 00:51:06,667
Tuttavia, non c'è molta differenza tra
io e il ragazzo che ti ha violentata.

328
00:51:08,278 --> 00:51:11,714
Ti ho violato ancora e ancora
nei miei sogni.

329
00:51:11,882 --> 00:51:13,873
Per favore, smettila!

330
00:51:16,620 --> 00:51:18,588
NO!

331
00:51:19,723 --> 00:51:21,691
No, fermati!

332
00:51:24,328 --> 00:51:27,298
NO! Per favore, fermati!

333
00:51:32,503 --> 00:51:34,437
NO!

334
00:51:39,910 --> 00:51:41,844
NO!

335
00:51:42,513 --> 00:51:44,504
NO!

336
00:51:56,260 --> 00:51:58,922
Akiyama-sensei, smettila!

337
00:52:03,300 --> 00:52:05,268
NO!

338
00:52:07,604 --> 00:52:09,572
No...

339
00:52:41,805 --> 00:52:43,739
No...No!

340
00:52:44,408 --> 00:52:46,342
NO!

341
00:52:57,321 --> 00:52:59,346
Sei uno stupido.

342
00:53:09,299 --> 00:53:13,463
Che tipo di donna entra nel
appartamento di un ragazzo che vuole violentarla?

343
00:56:06,443 --> 00:56:08,935
Sei venuto, Sensei.

344
00:56:12,149 --> 00:56:14,481
Aspettare. C'è qualcosa che
Voglio chiedertelo prima.

345
00:56:14,651 --> 00:56:18,554
Ci sarà tutto il tempo per parlare
dopo che avremo finito.

346
00:56:20,057 --> 00:56:21,991
Smettila!

347
00:56:22,092 --> 00:56:24,060
Fermare!

348
00:56:28,565 --> 00:56:30,556
NO!

349
00:56:36,506 --> 00:56:38,474
NO!

350
00:57:52,582 --> 00:57:56,485
-Oh, wow...
- Aveva ragione!

351
00:57:57,521 --> 00:57:59,615
Guarda, sta lottando!

352
00:58:12,936 --> 00:58:15,462
- Smettila! Smettila!
- Che diavolo?

353
00:58:15,639 --> 00:58:17,573
Che male, bastardo!

354
00:58:22,546 --> 00:58:24,674
Non comportarti in modo così duro!

355
00:58:27,551 --> 00:58:29,849
Taglialo!
Smettila!

356
00:58:31,555 --> 00:58:34,752
Sensei,
ora siamo pari.

357
00:58:34,858 --> 00:58:37,850
- Dick.
- Dai.

358
00:58:45,669 --> 00:58:47,763
Shimano-kun, sei tu
va bene?

359
00:58:53,810 --> 00:58:57,269
- Sensei...
- Non parlare. Puoi stare in piedi?

360
00:59:08,859 --> 00:59:12,022
- Stai bene?
- SÌ.

361
01:00:40,116 --> 01:00:42,710
Eri tu, vero?

362
01:00:43,753 --> 01:00:46,222
Tu eri quello giusto
chi mi ha violentato!

363
01:00:46,323 --> 01:00:48,314
E chi mi ha chiamato!

364
01:00:51,828 --> 01:00:53,762
Sensei...

365
01:00:54,764 --> 01:00:57,028
Ti amavo, Sensei.

366
01:00:58,335 --> 01:01:02,203
Ho sempre avuto un'erezione
durante le tue lezioni di inglese.

367
01:01:02,706 --> 01:01:06,768
Non potevo trattenermi!

368
01:01:29,899 --> 01:01:33,199
Shimano-kun, basta così.

369
01:01:39,909 --> 01:01:42,901
Devo averlo voluto.

370
01:01:50,020 --> 01:01:51,954
Sensei!

371
01:02:03,199 --> 01:02:04,860
Aspettare.

372
01:02:46,509 --> 01:02:48,500
Sensei!

373
01:03:20,276 --> 01:03:22,973
Non posso farlo.

374
01:04:04,053 --> 01:04:07,990
No...
No, fermati...

375
01:04:09,859 --> 01:04:11,850
No...

376
01:04:12,061 --> 01:04:13,995
No...

377
01:04:19,169 --> 01:04:21,160
No...

378
01:04:22,305 --> 01:04:24,273
Smettila.

379
01:05:47,123 --> 01:05:49,091
Sensei!

380
01:06:35,071 --> 01:06:36,402
Sensei!

381
01:06:36,572 --> 01:06:38,506
Sensei!

382
01:06:38,775 --> 01:06:40,766
Sensei!

383
01:06:43,279 --> 01:06:45,270
Sensei!

384
01:07:05,034 --> 01:07:07,025
Lei è qui!

385
01:07:28,157 --> 01:07:32,151
Cosa ti è preso?
Prendete posto.

386
01:07:46,476 --> 01:07:50,174
Sei come un mucchio
degli scolari delle elementari.

387
01:07:50,813 --> 01:07:54,272
Smettila di comportarti come un gruppo di
bambini turbolenti tutto il tempo.

388
01:07:56,719 --> 01:07:59,586
Oggi iniziamo da pagina 22,
giusto?

389
01:07:59,722 --> 01:08:02,714
- Ikeda-kun, inizia a leggere.
- Sì, signora.

390
01:08:48,171 --> 01:08:54,134
La fine


